miércoles, 27 de abril de 2016

Nos tomamos licencia



Este año no va a haber taller de Fofoletes porque nos tomamos licencia por futura maternidad de la que coordina...

Niño, tus cuatro letras de ternura
viven en mí.
Niño, seguramente naces cuando 
el mar dice que sí.
Niño, te digo, voy por las orillas
de un alegre violín.
Llevo tus cuatro letras de ternura.
Viven en mí.

Juan Gelman
Niño
En ¨ Violín y otras cuestiones¨ 

sábado, 28 de noviembre de 2015

Cerrar para abrir

Cerrar un año
para abrir el próximo


El jueves tuvimos nuestro último taller antes de las visitas.  La primera hora la pasamos leyendo ¨El sospechoso viste de negro¨. A medida que nos íbamos adentrando en la trama, los chicos iban haciendo las conjeturas de lo que estaba pasando, de lo que iba a pasar. Como no nos alcanzaron las clases para terminar el libro, se llevaron los libros para terminarlos en casa. 


Luego traje una caja para atesorar los deseos para el próximo año del taller, cosas que les gustaría hacer o leer. 






También les obsequié unas libretas que confeccioné yo misma con mucho amor. Libretas para escribir y guardar ideas, pensamientos, futuros cuentos, etc. (ilustración de tapa: Magdi Kelisek)





Y Dana nos sorprendió con unos libros(Plan Nacional de Lectura) que le había obsequiado su abuelo. ¨Crecer en poesía¨. Y así terminamos la tarde leyendo poemas... 



La lluvia es un racimo de goitas
que bostezan.
Cada burbuja de agua
tiene una cara única.
Una burbuja tiene la cara
de una araña
con pestañas plateadas
por polvillo de azúcar.
Otra burbuja tiene la boca
de un fantasma
con los dientes de leche
y el flequillo de espuma.
Otra baila  en el aire,
con los ojos abiertos
como la luna llena.
Antes de aplastarse
en el suelo
las gotas son espejos..
Roberta Ianamico
En:  Poeplas. Antología de poesía argentina para chicos. Recopilado: Valeria Cervero.


Retahíla

Duerme, mi niño, duerme,
mientras te canto la Retahíla.

En la tierra, la cebolla,
duerme.
En el cajón, el hilo,
duerme.
En el mar, un barquito,
duerme.
¿Y tú no duermes?
En la plaza, la estatua,
duerme.
En su rincón, el grillo,
duerme.
En el cielo, Saturno,
duerme.
¿Y tú no duermes?

Duerme como el repollo en la quinta,
como el lápiz en mi bolsillo,
como el puntito sobre la i.
Duerme,
duerme.

Edith Vera.

En: Revista Piedra Libre N*7, p. 14. CEDLIJ, Córdoba, 1996.

lunes, 9 de noviembre de 2015

¡Qué visitas!



Se acerca el final de este ciclo (del taller 2015) y para celebrarlo tendremos la visita de la escritora 





                              Norma Huidobro


Nació en Lanús, provincia de Buenos Aires, el 28 de julio de 1949. Está graduada en la carrera de Letras, por la Universidad de Buenos Aires. Además de escritora, se desempeña como editora de libros infantiles. En 1999 obtuvo la “mención honorífica” del Concurso Literario A la Orilla del Viento del Fondo de Cultura Económica, de México, por su novela El sospechoso viste de negro, publicada en 2001. En el año 2000 resultó finalista del Premio Norma Fundalectura, de Colombia, con la novela ¿Quién conoce a Greta Garbo? En 2001 resultó ganadora del Premio ¡Leer es Vivir!, organizado por el Grupo Everest y el Ayuntamiento de León, de España, por su libro de cuentos infantiles Los cuentos del abuelo Florián (o 4 fábulas al revés). En 2004, ganó el Premio El Barco de Vapor, de la editorial SM, Argentina, por su novela Octubre, un crimen. En 2007 obtuvo el Premio de Novela Clarín Alfaguara, con el libro El lugar perdido, que ha sido traducido al francés, alemán e italiano. Entre sus numerosos libros de literatura infantil y juvenil, se encuentran: El misterio del mayordomo, Sopa de diamantes, La tercera puerta, La casa de la viuda, Josepérez, astronauta, Un secreto en la ventana, La mujer del sombrero azul, El ladrón de ciruelas, El príncipe Vainilla y la princesa Chocolate  y la colección Los casos de Anita Demare. Algunos de estos títulos fueron traducidos al francés.


Y para que la fiesta sea aún mayor, nos narrará algunas historias de Norma, la narradora 

Daniela Magnone









Las Cuentandantes, Daniela Magnone y Juliana Bourbon realizamos espectáculos de narración oral y talleres para todas las edades. Pertenecemos al grupo Las Cuentandantes junto a Dina Astourian y Olga Lavigna formadas en el Instituo Argentino de Narración Oral desde el año 2000. Docentes y narradoras, hemos seguido entrenándonos con maestros en actuación y en canto, así como seguimos prefeciionandonos en el arte de contar cuentos con, por ejemplo:  Ana María Bovo, María Héguiz, Ana Padovani, Helena Tritek, entre otros.

Algunas de nuestras presentaciones son:



"Lo que cuentan nuestros pueblos" - Espectáculo de narración oral de leyendas de nuestros pueblos originarios. 
"Nuestros personajes míticos originarios" - Espectáculo de narración oral de cuentos de personajes míticos de nuestras culturas originarias.
"De animales y otros bichos... a contar se ha dicho" - Espectáculo de narración oral de Leyendas.
"Cuentos entre las olas" - Espectáculo de narración oral de cuentos de barcos, piratas y habitantes del mar, de la tradición oral y de la literatura universal.
"Con el cuento en el bolsillo" - De las polleras con bolsillos de las narradoras salen las historias para compartir - Espectáculo para chicos de 2 a 8 años.
"Cuentos encendidos" Espectáculo de cuentos de humor, de amor y de terror para chicos de 9 al infinito.... (según la edad del público varían los cuentos que narramos)
En ocasiones, nos acompañamos con acordeón, cajas copleras, cantos y recursos (títeres, objetos) pero lo más importante es el cuento narrado, el protagonismo es para la historia que se narra.
Contamos  en centros culturales, hospitales, hogares de niños, hogares de abuelos, teatros, eventos, festejos, bibliotecas, escuelas, ferias del libro, parques y plazas, ríos y mares...
En nuestro recorrido hemos sido convocadas por distintas editoriales y ferias del libro del país. (Fondo de Cultura Económica, Norma, Eudeba, Calibroscopio, Ministerio de Educación Nación, Ministerio de Educación Ciudad, Ministerio de Ciencia, tecnología e innovación productiva, Conicet, Fundación El Libro, Dirección General del Libro, Clásica y Moderna, entre otros).  
Narramos para adultos también, diseñando presentaciones de cuentos según edad, características e intereses.
Para conocer más de los espectáculos y de nuestro recorrido contante y andante, te invitamos a visitar: www.lascuentandantes.blogspot.com.ar 

Facebook: Las Cuentandantes


Jueves 3/12 a la hora de siempre

lunes, 14 de septiembre de 2015

¿Dónde dejó la luna su saco nocturno de harina?

Este jueves sorprendí a los chicos con unas preguntas un tanto diferentes...

¿Qué son?

¿Qué?

¿Qué hay que hacer?

¿Tenemos que responder todas?


Las preguntas que encontraron en los papeles de colores pertenecen a Pablo Neruda. Pero no lo anticipé de entrada. Simplemente saqué de una bolsa estos papeles y comenzamos a leer de qué se trataba. Como todo lo nuevo que aparece, por momentos a algunos les parecía difícil entrar en el juego que les proponía. Pero en cuanto alguien se animó, el contagio fue inminente. Miren con sus propios ojos...









Cuando terminamos, traje  ¨El libro de las preguntas¨de Pablo Neruda. Ilustrado por Isidro Ferrer,  de Editorial Media Vaca. Y fuimos leyendo cada una de las preguntas.... Y cuando encontrábamos alguna a la que les habíamos encontrado una respuesta, o muchas, las leíamos....





¿Podemos seguir jugando la semana que viene?





sábado, 27 de junio de 2015

¿Querés que te lo cuente otra vez?



Leyendo y curioseando en la biblioteca, los chicos descubrieron ¨Detrás de él estaba su nariz¨ (Ediciones Del Eclipse, 2008) de Istvansch. Este libro tiene la peculiaridad de ser un libro-objeto, y que no se parece en nada a un libro tradicional... por lo menos a simple vista. El libro es un estuche alargado con 8 cintas de papel, en cuyos extremos tienen un troquelado para poder encastrarlas y así formar una cinta de moebius. 

¨Recordemos cuál es la propiedad de la famosa cinta descubierta por los matemáticos Möbius y Listing: si se sigue la cara o el borde de una cinta de Moebius con un dedo, se alcanza el punto de partida habiendo recorrido “ambas caras y bordes”, por lo tanto, en una cinta de Moebius existe un solo borde, una sola cara y el viaje por ella puede repetirse al infinito. Es a partir de esta propiedad que Istvansch muy ingeniosamente construye sus historias tanto en el texto como las imágenes. Textos e imágenes, la lectura, la historia en sí pueden comenzar en el punto de la cinta que el lector elija, y pueden concluir del mismo modo. Así como está la increíble posibilidad matemática de que la lectura no concluya nunca. ¨  (Extraído de Revista imaginaria. Artículo realizado por Marcela Carranza. http://www.imaginaria.com.ar/2011/10/detras-de-el-estaba-su-nariz/).

Los chicos fueron armando las bandas y leyendo una y otra vez estos cuentos que nunca querían terminarse. 

Detrás de él estaba su nariz
que era tan pero tan larga
que cada vez que él se daba vuelta,
¡se asustaba!, porque se encontraba con que...

Detrás de él estaba su nariz
que era tan pero tan larga
que cada vez que él se daba vuelta,
¡se asustaba!, porque se encontraba con que...


Fue tal la fascinación que les propuse crear nuestras propias bandas, y cuentos para el próximo taller. 


Y ese  jueves...
Leímos otros cuentos de nunca acabar, de la tradición oral, que encontramos en ¨Lima, limita, limón. Folclore infantil iberoamericano¨ (Sm, Manuel Peña Muñoz).


José se llamaba el padre
Josefa la mujer
y al hijo que tuvieron le pusieron
José se llamaba el padre
Josefa la mujer...

Este era un rey que tenía tres hijas,
las metió en tres botijas
y las tapó con pez.

¿Quieres que te lo cuente otra vez?
Este era un rey que tenía tres hijas,
las metió en tres botijas
y las tapó con pez.
¿Quieres que te lo cuente otra vez?



Esta era una hormiguita que de su hormiguero 
salió calladita y se metió en el granero.
Se robó un triguito y arrancó ligero.
Salió otra hormiguita del mismo hormiguero 
y muy calladita se metió en el granero.
Se robó un triguito y arrancó ligero.
Salió otra hormiguita del mismo hormiguero...



Bartolo tenía una flauta
con un agujero solo,
y su madre le decía:
toca la flauta Bartolo
tenía una flauta
con un agujero solo,
y su madre le decía:
toca la flauta Bartolo
tenía una flauta...


Fuimos leyendo en voz alta cada uno de estos cuentos (y otros más), hasta que nos detuvimos a observar cómo estaban construidos... ¿Cuáles eran aquellas frases que daban pie para que volviera a empezar? 

Así fue que Morena, Dana e Iván crearon sus propios cuentos de nunca acabar...





Hubo una vez una niña
que se encontró con una foca y un delfín
que le contaron que
hubo una vez una niña
que se encontró con una foca y un delfín
que le contaron que...

(Morena)

La chica salió de su casa
se tropezó con una roca.
Quiso levantarla
pero lo impidió una marmota,
esta decía
la chica salió de su casa
se tropezó con una roca
Quiso levantarla
pero lo impidió una marmota
esta decía...

(Dana)

Un hombre caminaba pacíficamente hasta una esquina
en la cual se encontró con un cartel que decía...
un hombre caminaba pacíficamente hasta una esquina
en la cual se encontró con un cartel que decía...

(Iván)


Hubo un viento que soplaba letras
que contaban que
hubo un viento que soplaba letras
que contaban que...

(Morena)

A ella le gustaban los libros,
con los que pasaba todo el día
Noche y día leía
hasta que un mediodía,
encontró una nota que decía...

(Dana)

Un pájaro volaba entre un edificio y una casa
con la cual  chocó contra una ventana
y en otra parte del mundo
un pájaro volaba entre un edificio y una casa
con la cual chocó contra una ventana
y en otra parte del mundo...

(Iván)

jueves, 4 de junio de 2015

¿Cuál es tu signo?


Con los chicos del taller (Franco, Iván, Morena y Dana) nos aventuramos a crear un nuevo horóscopo. 

EPICARIO
El 25 de mayo, el 10 de enero, 31 de octubre, 25 de diciembre, 32 de diciembre o el 0 de enero.

Humor: bueno, eso es todo.
Amor: nada. Son, y siempre serán solteros.
Trabajo: paracaidista, demoledor de edificios, explotador de minas (o minero) y tocar la guitarra eléctrica.
Habilidad: ser épicos.

(Franco, 9 años)

IGNITUS
Apodo (Pirónaco)

Del 29 de febrero al 2 de marzo.
Técnicamente dos días hábiles. Es muy raro que alguien sea de este signo.
Te da resistencia al fuego. También te da mucha pasión.

(Iván, casi 11 años)

ARCOIRIS
(Signo de la suerte)

Según  la leyenda si llegas al final (muerte) encuentras el duende y el oro.
Dura todo el año.

(Morena, 9 años)

ESPIONAJE
Los que sean de este signo tendrán una capacidad para espiar a quienes quieren.
Este signo va desde el 31 de febrero al 50 de mayo.

(Dana, 11 años)

LLUVIA Y SOL
(Signo de la mala suerte)

Si haces cosas buenas, te pasan malas.
Si haces cosas malas, te pasan buenas.
Dura de las 4:30 del 21 de mayo a las 4:31 del 21 de mayo.

(Morena, 9 años)

ÍNFIMO
(Apodo: el símbolo bromista)
Del 4 de abril al 8 de mayo.
La gente de este signo se considera bromistas extremos. No pierden la respiración mientras hablan y no les duele cuando ríen.

(Iván, casi 11 años)

LIBROS
Los que sean de este signo les gustará mucho leer y escribir. Este signo va desde el 2 de Sámina (mes después de diciembre) hasta el 5 de Sochágono (antes de enero).

(Dana, 11 años)

MARIPOSA
(Signo de volar)
Cuando cumples 18 consigues volar.
Dura desde las 7. 1 de septiembre a las 7.2 de septiembre.

(Morena, 9 años)

SUNOVUG
(Apodo del símbolo destructor)
Del 1 de ??? hasta 60 de ???
Es el único signo del minuto que separa noviembre de diciembre.
La gente de este signo es muy seria y cuando se enojan tienden a romper algo.
Si uno los toca (incluso cuando están calmados), se quema, por el fuego interior que tienen.

(Iván, casi 11 años)

DON
Cuando cumplas 20 eliges tu don.
1:01 del 26 de enero a 02 del 26 de enero.

(Morena, 9 años)

ELECTRIC
Signo de la electricidad.
Cuando te enojas electrocutas al que te moleste.
01 de junio a 22 de junio.

(Morena, 9 años)

GRENTIZO
Signo del hielo.
Tienes el poder del hielo.
20/13 (Epilectia) a el 27/16 (Sarandura)

(Morena, 9 años)


ANGÉLICO
Símbolo: arpa con alas de ángel.
En cuaresma.
Desde que nacen sienten una rara pasión por el catequismo. A partir de los 10 años desarrollan alas de ángel que conservan el resto de su vida. Y cuando mueren van al cielo de la fiesta.

(Franco, 9 años)

CONTENCIÓN
Los que sean de este signo tendrán el poder de contener cualquier problema que tengan. También les gustará ayudar. Lo más probable es que sean psicólogos ya de grande. Este signo va de las 80 horas de la mañana de viernes de cualquier día de noviembre hasta las 81 horas de la noche de sábado de cualquier día de marzo.

(Dana, 11 años)

E-JUNUSIN
El símbolo de agujeros negros.
6 de julio-21 de julio.

Signo de origen japonés. Las personas de este signo atraen a la gente, y usualmente son muy amados. Estas personas pueden tragar aire en cantidades, pero no pueden liberarlo. Sus bocas son más grandes de lo común y son capaces de tragar huesos. Por comparación, sus bocas son tan grandes como para comerse a un caniche toy entero.

(Iván, casi 11 años)


¡Qué manera de crear!

sábado, 16 de mayo de 2015

Aroma de palabras



¡Qué deleite!



¡Qué festín!


En nuestro segundo encuentro del taller, tuvimos una pequeña degustación de poemas. 

¿Poemas?

¡Si!

Seleccioné apenas ocho poemas... como para empezar... como para habilitar 

el hambre de palabras... 





En ¨ Loro hablando solo¨, Juan Lima (Comunicarte)


La palabra blanco
duerme a la sombra
de la palabra
negro

la palabra perro
come del mismo plato
que la palabra gato

la palabra nube
a punto de chocar
con la palabra
sierra

la palabra zorro
se disfraza
de la palabra
noche

y la palabra rana
no sería raro
se ponga
a croar



En ¨12 poemas de Federico García Lorca¨ (Kalandraka)

El niño mudo

El niño busca su voz.
(La tenía el rey de los grillos.)
En una gota de agua
buscaba su voz el niño.

No la quiero para hablar;
me haré con ella un anillo
que llevará mi silencio
en su dedo pequeñito.

En una gota de agua
buscaba su voz el niño.

(La voz cautiva, a lo lejos,
se ponía su traje de grillo.)

En ¨Solito¨ de Verónica García. (Fragmento)

A la vuelta el hombre
adelante
lleva una mano
pegada a las cejas.

El canasto es un fuerte
de tres torres.
La paga a esas manos
que dan frutos.

Juego a ver qué trae:

Un metro de margaritas
para un vestido.

Dos cuerdas
para el canto de su guitarra.

Castillos de harina
ombligos de naranja
cansancio.

Y los pedales

son

la

vuelta

al

mundo

más

lenta

del

mundo.



En ¨Palabras manzana¨ , Jorge Luján (Aique)

Manojo de violetas,
desde el quiosco de flores
te vio pasar

Pelo recogido,
falda giradora,
entre que no y que ríes
te vi pasar

Son bellas las violetas
en tus manos,
y la brisa
que nos ve pasar


En¨Secretos en un dedal¨ de Laura Devetach. (Universidad Del Litoral)

Secretos en un dedal

Los dedales escondidos
tienen versos en el fondo
y te cantan en la oreja
mil susurros misteriosos.
Dedalito va
dedalito viene
dame algún secreto
porque me entretiene.
La voz de la lagartija
qué se dice en el parral
la fruta del paraíso
y el mar.
Todo bulle
todo suena
todo cabe en un dedal.

En¨Poeplas. Antología de poesía para chicos¨

Animales pintados.  De Roberta Iannamico

Con un pincel de pelo de camello
pinté un pájaro.
Soplé tres veces al aire
y el pájaro salió volando.
Lo sorprendió el verano: 
picoteaba el corazón de todas las frutas. 


Con un pincel de pluma de pájaro
pinté un camello.
Di tres golpes en la tierra
y el camello salió andando.
Lo sorprendió el invierno:
nevaba sobre la punta de su joroba.

En Para atraparte mejor. De Beatriz Ferro. 

Mi jardín hizo lo que quiso.

Planté un geranio
brotó un narciso.
Planté un rosal
salió un peral.
Mi jardín hizo
lo que quiso.
Sin previo aviso
cubrió de hiedras
la oscura reja,
la blanca piedra.
Podé el ciruelo
creció hasta el cielo.
Las amapolas
nacieron solas.
En vez de flores
de campanillas
él decidió
darme frutillas.
No es caprichoso,
ni prepotente.
es un jardín
independiente.



En ¨Para escuchar a la tortuga que sueña¨. De Oche Califa (Colihue)


Cosas que ocurren a la vez en distintas partes del mundo...

Cuando un señor se agacha en China, otro
se levanta en Nicaragua.
Cuando muere un árbol en España, revienta
una semilla en Canadá.
Cuando un pájaro regresa a su nido en Congo,
otro sale a volar en México.
Cuando en el Vaticano reparten estampitas,
en Moscú reparten estampillas.
Cuando un bebé llora en Pakistán, un anciano
ríe en Uruguay.
Cuando la reina de Inglaterra estornuda,
el rey de España se rasca.
Cuando dos palomas chocan en el aire es
porque una de las dos está equivocada de
país.
Cuando yo me acuerdo de vos, vos no te
acordás de mí.


Aquí los platos. Todos exquisitos. De sabores diferentes. 

Los degustadores se dispusieron a 


oler
saborear
paladear
masticar, 
compartir, 
esperar
repetir, 
¿envidiar?


(Es que el plato del vecino se veía más sabroso).


Les pedí que eligieran el qué más les había gustado. 



Para Morena la decisión fue precisa. De una primera ronda, ya sabía cuál era el plato que más le apetecía. ¨Mi jardín hizo lo que quiso¨ (Beatriz Ferro)
Para Iván, el preferido fue ¨Animales pintados¨ (Roberta Iannamico)
Franco tuvo que decidirse entre ¨La palabra blanco¨ (Juan Lima) y ¨Cosas que ocurren a la vez en distintas partes del mundo¨ (Oche Califa). Finalmente se decidió por éste último

Y entonces, a estos degustadores, les propuse cocinar su propio poema a partir del poema preferido. Los ingredientes (las palabras) eran los mismos que habían usado los autores, pero ahora ellos podían crear un nuevo plato. Así que manos a la ¿olla?

Cada cual se ubicó en un espacio con sus palabras en una bolsita. Al abrirla, las palabras se fueron desparramando por la mesa. Cada uno tuvo una idea diferente para ¨acomodar¨ sus palabras. Para poder visualizarlas y así, mezclarlas para dar forma al plato que teníamos en manos.  Y a pesar de que tenían una idea previa, las palabras fueron las que tomaron el mando... 

Si a alguno le faltaba una palabra, otro se la convidaba. Si después de mucho trabajar esa palabra necesitada no aparecía, la escribían en un papel para luego agregarla al poema. 
Aquí los nuevos platos...


Un jardín independiente



Planté un narciso
mi jardín hizo lo que quiso
Salió un ciruelo
él creció hasta el cielo

Planté un rosal

brotó un peral
Podé las hiedras
cubrió la piedra
me quedé sin
el geranio caprichoso
por las frutillas campanillas
ni amapolas nacieron
con prepotente previo aviso
él decidió darme todas
en la noche oscura, solas
las flores blancas del rosal
en reja de la vieja. 

Morena








Cuando un pájaro de México

regresa a su nido
de volar porque un bebé llora, 
otro anciano de Canadá ríe. 
Los dos chocan y mueren.


Franco







Un pájaro picoteaba
frutas y 
un camello
salió al invierno
con un pincel de tierra.

El pájaro salió volando

de punta 
Di tres golpes y
el camello se 
sorprendió.

Iván




Cuando terminaron cada uno leyó su poema, como antes cada uno había leído el poema elegido. 




En el aire reposaba el aroma de las palabras recién horneadas...